-
1 In My Honest Opinion
Chat: IMHOУниверсальный русско-английский словарь > In My Honest Opinion
-
2 In My Not So Humble / Honest Opinion
Information technology: IMNSHO (DFUE-Slang, Usenet, IRC)Универсальный русско-английский словарь > In My Not So Humble / Honest Opinion
-
3 Just My Honest Opinion
Short message service: JMHOУниверсальный русско-английский словарь > Just My Honest Opinion
-
4 in my humble (honest) opinion
Abbreviation: IMHOУниверсальный русско-английский словарь > in my humble (honest) opinion
-
5 in my not so humble (honest) opinion
Abbreviation: IMNSHOУниверсальный русско-английский словарь > in my not so humble (honest) opinion
-
6 in my not so humble opinion
Универсальный русско-английский словарь > in my not so humble opinion
-
7 общественное мнение
1. climate of opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. public opinionпредубеждённое мнение, предубеждение — preconceived opinion
Русско-английский большой базовый словарь > общественное мнение
-
8 зондировать общественное мнение
1. sounding out a survey of public opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. sound out a survey of public opinionпредубеждённое мнение, предубеждение — preconceived opinion
Русско-английский военно-политический словарь > зондировать общественное мнение
-
9 выразить
1. give voice to2. state3. express; show4. phrase5. voiceСинонимический ряд:1. проявить (глаг.) выказать; изъявить; обнаружить; оказать; показать; проявить; явить2. сформулировать (глаг.) сформулировать -
10 откровенно выразить свое мнение
General subject: give an honest opinionУниверсальный русско-английский словарь > откровенно выразить свое мнение
-
11 Р-216
HE ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т. п. ( Verbal Adv Invar adv used with impfv verbs fixed WO(to work, do sth.) diligently, without stoppingnonstopwithout respite (a break, a moment' rest) without taking a moment off tirelessly (equivalents incorporate the verb) one's hands are never still for a moment one keeps his nose to the grindstone.Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She (Lara) worked without respite and was happy (1a).(Кузьмин:) Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). (К.:) I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a)....Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!» (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c). -
12 не покладая рук
• НЕ ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т.п.[Verbal Adv; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to work, do sth.) diligently, without stopping:- nonstop;- without respite (a break, a moment's rest);- tirelessly;- [equivalents incorporate the verb] one's hands are never still for a moment;- one keeps his nose to the grindstone.♦ Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She \Laral worked without respite and was happy (1a).♦ [Кузьмин:] Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). [К.:] I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a).♦ "...Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!" (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > не покладая рук
-
13 по чести
I• ПО ЧЕСТИ[PrepP; Invar; adv]=====1. (to do sth.) properly, as it should be done, in good faith:- honestly;- the right way.♦ Конечно, и Олег мог бы так же полезть, и была б его верная полка, но насточертело это за прошлые годы, хотелось по чести... (Солженицын 10). Of course it was a ruse Oleg could have tried, and he'd have had a proper bunk to himself. But the past years had made him tired of such tricks. He wanted things done honestly... (10a).2. по чести сказать, говорить (to say sth., speak) frankly, truthfully:- candidly;- sincerely;- (be) honest (with s.o.).♦ "Говорю вам по чести, что если бы я и всего лишился моего имущества... я бы не заплакал" (Гоголь 3). "I tell you on my honor that if I had lost all my property...I wouldn't have shed a tear" (Зс).♦ "Каждый ваш шаг вызывает против вас огонь. Даже я, скажу вам по чести, даже я был вынужден иногда преграждать вам путь" (Дудинцев 1). "Every step you take draws the fire toward yourself! Even I, I tell you candidly, even I was forced at times to bar your way!" (1a).♦ "По чести скажу вам: я до сих пор без памяти от вашего "Бригадира"" (Гоголь 5). "I tell you sincerely, I have not yet got over my delight at your Brigadier" (5a).II• ПО ЧЕСТИ; ПО ЧЕСТИ СКАЗАТЬ (ГОВОРИ)[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ (used to introduce a personal opinion or to admit sth.) speaking totally honestly, openly:- (quite) frankly.♦ Он хотел бы именно так истолковать своё равнодушие, чтобы стать как все, не быть уродом, но, по чести, он не мог так себя в этот миг истолковать (Битов 2). He would have liked to explain his apathy in just this way, so as to become like everyone else and not be a freak, but in all honesty he could not so explain himself at this instant (2a).♦ [Тятин:] По чести говоря, Андрей, не нравится мне это... (Горький 2). [Т.:] Frankly, Andrei, I don't like it... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по чести
-
14 Ч-126
ПО ЧЁСТИ2 ПО ЧЁСТИ СКАЗАТЬ (ГОВОРИ) these forms only sent adv (parenth)) (used to introduce a personal opinion or to admit sth.) speaking totally honestly, openlyto tell (you) the truthin all honesty to tell the honest truth truth to tell if the truth be told (quite) frankly.Он хотел бы именно так истолковать своё равнодушие, чтобы стать как все, не быть уродом, но, по чести, он не мог так себя в этот миг истолковать (Битов 2). Не would have liked to explain his apathy in just this way, so as to become like everyone else and not be a freak, but in all honesty he could not so explain himself at this instant (2a).(Тятин:) По чести говоря, Андрей, не нравится мне это... (Горький 2). (Т.:) Frankly, Andrei, I don't like it... (2a). -
15 по чести говоря
• ПО ЧЕСТИ; ПО ЧЕСТИ СКАЗАТЬ (ГОВОРИ)[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ (used to introduce a personal opinion or to admit sth.) speaking totally honestly, openly:- (quite) frankly.♦ Он хотел бы именно так истолковать своё равнодушие, чтобы стать как все, не быть уродом, но, по чести, он не мог так себя в этот миг истолковать (Битов 2). He would have liked to explain his apathy in just this way, so as to become like everyone else and not be a freak, but in all honesty he could not so explain himself at this instant (2a).♦ [Тятин:] По чести говоря, Андрей, не нравится мне это... (Горький 2). [Т.:] Frankly, Andrei, I don't like it... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по чести говоря
-
16 по чести сказать
• ПО ЧЕСТИ; ПО ЧЕСТИ СКАЗАТЬ (ГОВОРИ)[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ (used to introduce a personal opinion or to admit sth.) speaking totally honestly, openly:- (quite) frankly.♦ Он хотел бы именно так истолковать своё равнодушие, чтобы стать как все, не быть уродом, но, по чести, он не мог так себя в этот миг истолковать (Битов 2). He would have liked to explain his apathy in just this way, so as to become like everyone else and not be a freak, but in all honesty he could not so explain himself at this instant (2a).♦ [Тятин:] По чести говоря, Андрей, не нравится мне это... (Горький 2). [Т.:] Frankly, Andrei, I don't like it... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по чести сказать
См. также в других словарях:
opinion — noun 1 what you think about sb/sth ADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different … Collocations dictionary
honest — [[t]ɒ̱nɪst[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If you describe someone as honest, you mean that they always tell the truth, and do not try to deceive people or break the law. My dad was the most honest man I ever met... I know she s honest and reliable.… … English dictionary
honest — hon|est W3S1 [ˈɔnıst US ˈa:n ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(character)¦ 2¦(statement/answer etc)¦ 3 to be honest (with you) 4 honest! 5 honest to God 6¦(work)¦ 7¦(ordinary good people)¦ 8 make an honest woman (out) of somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; … Dictionary of contemporary English
opinion - point of view - view — ◊ point of view When you are considering one aspect of a situation, you can say that you are considering it from a particular point of view. From a practical point of view it is quite irrelevant. From the commercial point of view they have little … Useful english dictionary
opinion — n. 1) to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion 2) to form an opinion about (I still have not formed an opinion about the candidates) 3) to mold (public) opinion 4) to entertain, have, hold an opinion 5) (legal) (AE) to … Combinatory dictionary
opinion */*/*/ — UK [əˈpɪnjən] / US noun [countable] Word forms opinion : singular opinion plural opinions Ways of giving your opinion: I think → the most usual and general way of giving your opinion I reckon → a more informal way of giving your opinion In my… … English dictionary
honest — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ scrupulously … Collocations dictionary
point of view - view - opinion — ◊ point of view When you are considering one aspect of a situation, you can say that you are considering it from a particular point of view. From a practical point of view it is quite irrelevant. From the commercial point of view they have little … Useful english dictionary
view - opinion - point of view — ◊ point of view When you are considering one aspect of a situation, you can say that you are considering it from a particular point of view. From a practical point of view it is quite irrelevant. From the commercial point of view they have little … Useful english dictionary
Scientific opinion on climate change — This article is about scientific opinion on climate change. For public perception and controversy about the scientific consensus, see Public opinion on climate change and Global warming controversy. For opinions of individual dissenting… … Wikipedia
Nationwide opinion polling for the Republican Party 2008 presidential candidates — Main article: Opinion polling for the United States presidential election, 2008 This article is a collection of nation wide public opinion polls that have been conducted relating to the 2008 Republican presidential candidates, typically using… … Wikipedia